วันจันทร์ที่ 13 สิงหาคม พ.ศ. 2555

"My life" and "The day you walked away"



Share my life,
ใช้ชีวิตร่วมกันเถอะ
Take me for what I am.
จากสิ่งที่ผมเป็น
'Cause I'll never change
เพราะผมคงไม่มีวัน
All my colors for you. 
เปลี่ยนตัวผมเองเพื่อคุณ

Take my love,
เอาความรักของผมไปเถอะ
I'll never ask for too much,
และผมจะไม่ร้องขอสิ่งใดอีกเลย
Just all that you are
จากสิ่งที่คุณเป็น
And everything that you do.
และทุกสิ่งที่คุณทำ

I don't really need to look
ผมไม่ต้องการที่มอง
Very much further/farther,
ในสิ่งที่จะเกิดต่อไป
I don't want to have to go
ผมไม่อยากที่จะไป
Where you don't follow.
ในที่ที่คุณจะไม่ตามผมมา
I will hold it back again,
ผมจะย้อนกลับไป
This passion inside.
ในความรู้สึกที่อยู่ภายใน
Can't run from myself,
ซึ่งผมหนีมันไปไม่ได้
There's nowhere to hide.
ละผมก็ซ่อนมันไว้อีกไม่ได้เหมือนกัน
(Your love I'll remember forever.)
ความรักของคุณ ผมจะจำมันไว้ตลอดไป

[Chorus:]
Don't make me close one more door,
อย่าให้ผมต้องปิดกั้นความรักอีกเลย
I don't want to hurt anymore.
ผมไม่อยากจะเจ็บปวดอีกแล้ว
Stay in my arms if you dare,
อยู่ในอ้อมกอดของผม ถ้าคุณกล้า
Or must I imagine you there.
หรือผมจะต้องคิดไปเองว่าคุณอยู่ในนั้น
Don't walk away from me.
อย่าเดินจากผมไป
(No, don't walk away from me. Don't you dare walk away from me.)
อย่า  อย่าเดินจากผมไป  อย่าได้เดินจากไป
I have nothing, nothing, nothing
ผมคงไม่เหลืออะไร
If I don't have you, you (you, you, you./If I don't have you, oh, oo.)
ถ้าผมไม่มีคุณ

You see through,
คุณก็เห็นแล้ว
Right to the heart of me.
ตรงหัวใจของผม
You break down my walls
คุณทำลายกำแพงที่ปิดกั้นมัน
With the strength of your love.
ด้วยความรักที่คุณมี

I never knew
ผมไม่รู้
Love like I've known it with you.
ว่าจะมีรักที่ไหนเหมือนรักของคุณอีก
Will a memory survive,
ความทรงจำจะยังอยู่มั้ย
One I can hold on to?
หรือผมจะรั้งไว้ได้มั้ย?...